Sorteo con motivo del lanzamiento de Sentinel y Bitter Sweet Love + teaser de BSL

30/10/13

 


Jennifer ha puesto en marcha hoy un super sorteo con motivo de los próximos lanzamientos de Sentinel (Saga Covenant #5) y Bitter Sweet Love (Saga The Dark Elements #0.5)

Y esto es lo que entra en el sorteo (babeando estoy)



Para participar en el sorteo, como siempre, debéis ir al post correspondiente en el blog de la autora:


Y ahora, os dejo el teaser de Bitter Sweet Love en inglés y en español ;) 

The round boyishness of his face had been smoothed away in the last three years and replaced with hard lines. His jaw was cut, cheekbones broad and high. There was a slight hook in his nose, as if it had been broken and not set correctly. His brows formed graceful arches over his eyes and his lips appeared fuller than before. A traitorous thought seeped in: Were his lips as firm as they looked? Those lips weren’t pulled into a smile, and Dez had always smiled for me. They were parted now, and as I dragged my gaze to his, I realized he wasn’t the boy I’d fallen in love with. Dez stared back at me, pupils slightly dilated and starting to stretch vertically. Shock splashed over his striking face, and I couldn’t understand why he was so surprised. I hadn’t changed in the three years he’d been gone. Well, I wasn’t as naive as I’d been then and my breasts were most definitely bigger. So were my hips.
His gaze dipped for a fraction of a second, and my eyes narrowed. Irritation pricked at my skin. Was he seriously standing here checking me out? But my annoyance warred with a sense of heightened awareness that I was unfamiliar with. Warmth flooded my veins as his gaze met mine. Electricity sparked in the air between us as our stares locked. Dez moved so quickly that I didn’t even have a chance to prepare myself. One second he was a foot from me, and the next, his hand cupped the back of my head, his fingers threading through my hair.
Traducción

Su cara juvenil redondeada se había alisado y desaparecido en estos tres últimos años y había sido sustituida por líneas duras. Su mandíbula era cuadrada, sus pómulos marcados y altos. Su nariz estaba ligeramente curvada, como si se hubiera roto y no se hubiera curado bien. Sus cejas formaban graciosos arcos sobre sus ojos y sus labios parecían más llenos que antes. Un pensamiento traicionero me surgió: ¿Serían sus labios tan firmes como aparentaban? Aquellos labios no sonreían, y Dez siempre me sonreía. Ahora estaban abiertos, y fijé mi mirada en la suya, dándome cuenta que él ya no era el chico del que me había enamorado. Dez me devolvió la mirada, y no podía entender por qué estaba tan sorprendido. Yo no había cambiado en los tres años durante los cuales él había desaparecido. Bueno, no era tan ingenua como era antes y mis pechos eran bastante más grandes. Al igual que mis caderas. Bajó la mirada durante una fracción de segundo, y mis ojos se abrieron ¿Realmente estaba dándome un repaso? Pero mi malestar entró en guerra con un sentido de conciencia al que no estaba acostumbrada. Una sensación cálida corrió por mis venas cuando su mirada se encontró con la mía. La electricidad chispeó en el aire entre nosotros cuando nuestras miradas se fijaron. Dez se movió tan rápido que no tuve ninguna oportunidad de prepararme. Un segundo estaba a un paso de mi y al siguiente su mano me sostenía la parte de atrás de la cabeza, sus dedos entrelazándose en mi cabello.

No sé vosotras, pero yo estoy deseando leer esta nueva saga!!!
Respecto a la Saga Covenant, espero ponerme al día pronto para poder leer Sentinel cuanto antes!!!

Saludos Luxen,

Isabella





Artículo escrito por Bella Carstairs
Traducción por Bella Carstairs

1 comentario :