Nueva entrevista a Jennifer L. Armentrout gracias a @SagaLuxVzla (traducida al español!) ;)

28/9/13



Ayer nuestras amigas de @SagaLuxVzla publicaron una nueva mini-entrevista realizada a Jennifer L. Armentrout. En este caso, nuestras amigas venezolanas nos dieron la oportunidad de preguntarle algo a la autora, y, finalmente, la entrevista está compuesta por cinco preguntas realizadas por distintas personas. Doy las gracias a Saga Lux Venezuela por dejarme participar.
Os dejo la entrevista en inglés y traducida. ¡Que la disfrutéis!



@sagaluxspain:
How do you feel since the release of one of your first books? (Unchained)  
I'm very excited that Unchained has been release and I hope that readers really enjoy reading about Julian and Lily.

¿Cómo te sientes desde que salió a la venta uno de tus primeros libros? (Unchained)
Estoy entusiasmada porque Unchained haya salido a la venta y espero que los lectores disfruten leyendo sobre Julian y Lily

@Anneliesse1993:
About the movie ... Will you be part of the process of writing the script and the selection of the casting?... write a script, although is not exactly the same as writing a book, it would be ideal that the writer was part of the process, so there is no loss of history in the adaptation into a movie... and the casting, to be your world should have much of your opinion ... also from the fans ... btw i admire you and your way of make a new world to your readers...  
I actually won’t have anything to do with the writing of the script or the casting for Obsidian.  But, I’m certain that Sierra Pictures is going to do a terrific job with the script and the casting.

Sobre la película...¿Formarás parte del proceso de escritura del guión y de la selección del casting? Escribir un guión, aunque no es exactamente lo mismo que escribir un libro, sería ideal que el escritor formara parte del proceso, para que no se pierda la historia en la adaptación a la película...y sobre el casting, al ser tu mundo, debería contar tu opinión...y también la de los fans. Te admiro y admiro la forma en que creas nuevos mundos para tus lectores.
No tengo nada que hacer respecto al guión o el casting de Obsidian. Pero estoy segura de que Sierra Pictures va a hacer un trabajo magnífico con el guión y el casting.

@KMichelle_10
Am I going to need an abundance of tissues for Opposition? How likely is it that Pepe Toth will be playing Daemon in the movie?
I haven’t written Opposition, so I’m can’t answer your question about the tissues just yet.  The casting for Daemon hasn’t even begun, but I know that they’re going to be looking for an actor with a lot of acting experience.

¿Voy a necesitar una gran cantidad de pañuelos para Opposition? ¿Cabe la posibilidad de que Pepe Toth caracterice a Daemon en la película?
No he escrito Opposition, por lo que no te puedo responder  a lo de los pañuelos aún. El casting para Daemon aún no ha comenzado, pero sé que van a buscar a un actor con mucha experiencia actuando.

(La siguiente pregunta puede considerarse un spoiler de Origin/Opposition)
@JackeBluestairs
The new Luxen. Interesting way to leave us in suspense. Will they cause trouble? Tell us something, please!  
They may cause a little trouble.  You'll have to wait and see!

Los nuevos Luxen, interesante manera de dejarnos en suspense. ¿Causarán problemas? ¡Dinos algo, por favor!
Causarán algunos problemas. ¡Tendréis que esperar y ver!

@Dee_Black__
I want know if Hunter and Serena will be on Opposition and that relationships will have?  
Hunter and Serena will definitely be in Opposition, but I can’t give away any details!

Me gustaría saber si Hunter y Serena aparecerán en Opposition y ¿qué relaciones habrá?
Hunter y Serena aparecerán en Opposition, ¡pero no puedo dar más detalles!

Thanks again, Jennifer L. Armentrout/ J. Lynn 
# 1 New York Times and USA Today Bestselling Author


Bueno, esta ha sido la breve, pero maravillosa entrevista a nuestra adorada autora. ¡Espero poder realizar una propia en poco tiempo! XD

De nuevo, mil gracias a Saga Lux Venezuela por contar con nosotras para la realización de esta entrevista.

Saludos Luxen,

Isabella


Artículo escrito por Bella Carstairs
Fuente: @SagaLuxVzla. 
Traducción por Bella Carstairs

1 comentario :

  1. Muchas gracias por la traducción!! ^.^
    Felicidades también por el blog, haces un trabajo increíble.

    ResponderEliminar