Adelanto de The Darkest Star

5/3/18


Como ya sabéis, en octubre de este año sale a la venta

THE DARKEST STAR

primer libro del spin-off de la saga Lux que tendrá como protagonista a Luc, el original de ojos morados que tantos grandes momentos nos dio también en la saga Lux. Además, saldrán personajes muy queridos...Sí, Daemon volverá a salir. Aquí os dejo una muestra del libro que la autora compartió, para vuestro deleite. 
¡A pasarlo bien!
Dios, qué ganas de leer el libro.


A shadow crossed over the man’s face and then smoothed out, disappearing. “True.”
Luc exhaled heavily. “Don’t you have something you should be doing right now?”
“I do,” Daemon replied. “I’m here for the . . .” Those stunning eyes glanced off me. “Just
getting things ready for the . . . package, but I heard a ruckus. Thought I’d check it out.”
“A ruckus?” Luc repeated. “Have you been watching TV from the fifties?”
“Well, you know how deprived Archer is. He’s on this Happy Days kick recently. Freaking annoying as hell. Every time we get out of the city, he’s watching it on the damn tablet. Then we get back, Kat wants a damn breakdown of every episode. It’s driving me insane.”
“Good to know.” Luc sounded impatient. “Would love to chat more about Archer’s TV obsessions, but I’m kind of busy right now.”
“Yeah, you’re busy with . . . ?”
“Evie,” Luc said. “This is Evie.”
Daemon’s brows lifted. “Evie.” That eerie gaze settled on me again. “Hi, Evie.”
I had no idea what was going on, but I was no longer frozen by super-special Luxen power or my own stupidity. I lurched to my feet and blurted out, “He’s trying to kidnap me.”
“Is that so?” The brilliant green gaze slid to Luc. “I didn’t know you were into that kind of stuff. Freaky.”
Luc rolled his eyes.
“I’m being serious.” I took a step forward and then stopped when Luc shifted toward me. “See! If I walk toward that door, he’s not going to let me leave.”
“Well, Luc, you know that’s illegal, right?”
“No shit.”
“It’s totally illegal, but he’s trying to say he’s offering me a vacation—an all-exclusive vacation! In other words, he’s trying to kidnap me.”
Daemon drifted into the room. “And why is he doing that?”
“Seriously. You do have things to do, Daemon. Go do them.”
The man pouted—actually plumped out his lips and pouted. “But this is really more interesting.”
“He took my phone and won’t give it back.”
Daemon cocked his head to the side. “I wasn’t expecting that.”
“No. You don’t understand. I left my phone here last night and I came back to get it, because you know how expensive those things are,” I tried again, my heart thumping.
“Uh-huh,” Daemon murmured.
“That’s all, and everything has completely gotten out of hand. He sent my friend home with some blue-haired dude who looks a little serial killer-ish. I’ve seen a guy who I’m pretty sure looks half dead,” I rushed on. “I’ve been picked up, carried around, and choked. And all I want is my damn phone and I’ve yet to see it—”
“I have your phone.” Luc reached around, patting his back pocket. “I was going to give it back you.”
Slowly, I turned to him. I couldn’t think of anything to say as I stared at him for what felt like an eternity. “You’ve had my phone in your pocket this whole time?”
Luc lifted a hand, knocking a wavy tumble of hair off his forehead. A second later it fell back in place. “I have.”
“In your back pocket?”
“Yes.”
My mouth dropped open. “And why haven’t you just given it to me?”
His lips pursed. “I was planning to, but then I got distracted when you almost got yourself choked to death.”
“That wasn’t my fault!” I shouted.
“We’re going to have to disagree on that.”
“Then why didn’t you give it to me afterward?” I demanded.
A smirk formed. “Well, I was just messing with you then.”
“Oh my God.” I shook my head, glancing over at Daemon. “Are you hearing this?” He held up his hand. “I’m just an innocent, enraptured viewer of this.”
A lot of help he was.
“But then you threatened to call the police and run your mouth,” Luc added, the smirk fading. Daemon’s gaze seemed to sharpen. “And that changed everything.”
I stepped toward him, hands shaking. “I wouldn’t have threatened you if you had just given me the stupid cell phone!”
“I have to say, Luc, that sounds reasonable.” Daemon leaned against the wall, idly crossing his arms. “You could just—”
“I didn’t ask for your opinion.” Luc turned to him. “And why are you still standing here?”
Daemon lifted a shoulder. “This is so much more entertaining than hanging around Archer and Grayson.”

ME ENCANTA
ME ENCANTA
ME ENCANTAAAAAA


Ahora os dejo mi traducción particular (perdonad los más que probables errores en la traducción)

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL


Una sombra cruzó el rostro del hombre y después se esfumó, desapareciendo “Es verdad” Luc exhaló pesadamente “¿No deberías estar haciendo algo ahora mismo?”
“Sí” replicó Daemon “Estoy aquí por…” Esos ojos deslumbrantes se fijaron en mí “Tengo que preparar las cosas para el…equipaje, pero escuché alboroto. Pensé en echar un vistazo a ver qué pasaba”
“¿Alboroto?” repitió Luc “¿Has estado viendo TV de los años cincuenta?”
“Bueno, ya sabes lo atrasado que está Archer. Ahora está obsesionado con los Happy Days. Es condenadamente molesto. Cada vez que salimos por la ciudad, está viéndolo en la maldita Tablet. Entonces, cuando volvemos, Kat quiere un maldito resumen de cada capítulo. Me está volviendo loco”
“Bueno es saberlo” Luc sonaba impaciente “Me encantaría seguir hablando sobre las obsesiones televisivas de Archer, pero estoy un poquito ocupado ahora mismo”
“Sí…¿Ocupado con…?”
“Evie” dijo Luc “Ésta es Evie”
Las cejas de Daemon se alzaron “Evie” Esa escalofriante mirada volvió a fijarse en mí “Hola, Evie”
No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero ya no estaba congelada por no se qué superpoder especial Luxen o por mi propia estupidez. Me levanté y solté “Él está intentando secuestrarme”
“¿Es eso verdad?” la brillante mirada verde se deslizó hacia Luc “No sabía que te fueran ese tipo de cosas. Es raro”
Luc puso los ojos en blanco.
“Lo digo en serio” di un paso adelante y me paré cuando Luc se giró hacia mí “¡¿Ves?! Si doy un paso hacia la puerta, no me dejará marchar”
"Bueno, Luc, sabes que eso es ilegal, ¿no?”
“No jodas”
“Es totalmente ilegal, pero está intentando decirme que me está dando unas vacaciones - ¡unas vacaciones exclusivas! – en otras palabras, está intentando secuestrarme.”
Daemon se deslizó por la habitación “¿Y por qué lo está haciendo?”
“En serio. Tienes otras cosas que hacer, Daemon. Ve a hacerlas”
El hombre hizo un puchero – de verdad puso morritos e hizo un puchero “Pero esto es mucho más interesante”
“Me quitó el móvil y no me lo quiere devolver”
Daemon echó la cabeza hacia un lado “No esperaba eso”
“No. No lo entiendes. Me dejé el móvil aquí anoche y  volví a por él, porque ya sabes lo caras que son esas cosas” Lo intenté de nuevo, con mi corazón latiendo con fuerza.
“Uh- huh” murmuró Daemon.
“Eso es todo, y todo se ha ido de las manos. Envió a mi amigo a casa con un tipo con el pelo azul que parece un asesino en serie. He visto a un tipo que parece medio muerto” continué “Me han alzado, llevado a rastras y asfixiado. Y todo lo que quiero es recuperar mi maldito teléfono y tengo que ver todavía si—“
“Tengo tu teléfono” Luc estiró el brazo y se palmeó el bolsillo trasero “Te lo iba a devolver”
Despacio, me giré hacia él. No sabía qué decir mientras le observaba durante lo que pareció una eternidad “¿Has tenido mi teléfono todo este tiempo?”
Luc elevó una mano, apartándose un mechón de pelo ondulado de la frente. Un segundo después cayó de nuevo en su lugar “Sí”
“¿En tu bolsillo trasero?”
“Sí”
Se me abrió la boca “¿Y por qué no me lo has devuelto?”
Sus labios se fruncieron “Iba a hacerlo, pero me distraje cuando casi de asfixias hasta morir”
“¡No fue mi culpa!” grité.
“Me parece que no estamos de acuerdo en eso”
“¿Y por qué no me lo diste después?” demandé.
Sonrió con suficiciencia “Bueno, estaba jugando contigo”
“Oh Dios mío” sacudí la cabeza, mirando a Daemon “¿Estás oyéndolo?” Él alzó una mano “Soy un inocente y cautivado espectador de esto”
Menuda ayuda.
“Entonces empezaste a amenazar con llamar a la policía y contar todo lo que sabías” Luc añadió, la sonrisita desapareció. La mirada de Daemon pareció afilarse “Y eso lo cambió todo”
Caminé hacia él, con las manos temblando “¡No te hubiera amenazado si simplemente me hubieras dado el maldito teléfono!”
“Tengo que decir, Luc, que eso suena razonable” Daemon se apoyó en la pared, cruzando los brazos perezosamente. “Podrías haber—“
“No te he pedido tu opinión” Luc se giró hacia él “¿Y por qué sigues aquí?”
Daemon alzó un hombro “Esto es mucho más entretenido que estar con Archer y Grayson”


¿NO ES MARAVILLOSO?
AYYYYY
¡¡¡QUÉ GANAS DE LEERLO!!!

6 comentarios:

  1. Haaaaaaa (grito fangir al 10000%) gracias por la traduccion, estoy super ansiosa con la publicacion de este libro. Amo la saga lux y un spinoff de ella es lo mejor. Si Jenn hace con esta nueva saga lo que hizo con el spinoff de covenant y con seth bueno sin duda valdra la pena seguirla todos por los proximos años. Sin duda Jenn no nos defraudara

    ResponderEliminar
  2. Omg !!! No puedooooo la amooooo la amooooo!!! Siiiiiiiiii

    ResponderEliminar
  3. ESAS PELEAS SE ME HACEN MUY FAMILIARESS 😍😍😍❤❤❤❤❤ AAHHHH

    ResponderEliminar
  4. Santos bebes extraterrestres!!!! *GRITO DE LOCA* AHHHHH!! C':

    ResponderEliminar